Poesia in Dialetto Fagnanese scritta da Pinuccia Bossi e dedicata a don Ivano

Mè car don Ivano, lé propi véa:

roba piscinìna, roba fina;

roba ca stà in vedrìna:

inscì i capi ma l’henn rubà!

Don Ivano t’henn ciamà

e ul to “sì” subitu tè pronuncià;

non sémm custreti a lassàti andà

parché ul Signur, su tì, un noeu prugètu al g’ha.

Puderemm mai dimenticà

i to prédighi, i surisi ca té regalà,

l’attenzion d’ascultà, l’amicìzia e cunsìli ai giùan dà;

al par insòma che difèti ménga ti ga né tacà.

A ringraziam ul Signur ca té se capità su a nostra stràa,

mo, certamenti pussé preghiér t’hemm da riservà

ànca sa sembra ca té d’andà a cumandà,

una bèla cariera insòma se drèe a incumincià!

Ma non da Fagnan sémm propi furtunà

un altar Don piscinén gh’hémm chi in Comunità

inscì a podam anmò cùstatà che: roba piscinìna, roba fina;

roba ca stà in vedrìna!

Ta picam i màn don Ivano e t’augùran da cuntinuà,

in da vigna dul Signur, sémper pussé ben laurà!

Pinuccia Bossi

Caro don Ivano, è proprio vero:

roba piccolina, roba fine;

roba che sta in vetrina:

così i capi ce l’hanno rubato!

Don Ivano t’hanno chiamato

e il tuo “sì” subito hai pronunciato;

noi siam costretti a lasciarti andare

perché il Signore, su te, ha un nuovo progetto.

Ma potremo mai dimenticare

le tue prediche, i sorrisi che hai regalato,

l’attenzione di ascoltare, l’amicizia e i consigli dati ai giovani;

pare insomma che difetti non ne hai proprio.

Ringraziamo il Signore che sei capitato sulla nostra strada,

ora, certamente, più preghiere dobbiamo riservarti

anche se sembra tu debba andare a comandare,

una bella carriera insomma stai per cominciare!

Ma noi di Fagnano siamo proprio fortunati

un altro Don piccolino abbiamo in Comunità

così possiamo ancora constatare che: roba piccolina, roba fine;

roba che sta in vetrina!

Ti battiamo le mani don Ivano e t’auguriamo di continuare,

nella vigna del Signore, sempre meglio lavorare!

Pinuccia Bossi